Bir zamanlar, çok çok uzak bir krallıkta
kral ve kraliçe, güzel mi güzel bir kız çocuğu ile kutsanmışlardı.
ve tüm ülkede herkes çok mutluydu...
ta ki güneş batınca
kızlarının korkunç bir büyü ile lanetlendiğini...
ve bunun her gece tekrarlandığını anlayıncaya kadar.
Umutsuzca bir perinin yardımını istediler.
ve bu peri genç prensesi yüksek bir kuleye hapsetti...
yakışıklı Prens gelip, O'nu öpene kadar...
Bu tehlikeli yolculuğa cesaret edebilecek tek kişi oydu.
Dondurucu soğuk ve çöl sıcağında, yılmadan
gece gündüz demeden
hayatını tehlikeye atmak pahasına,
ejderhanın inine ulaşacak kişi oydu.
O, ülkenin
en cesur...
ve en yakışıklısıydı.
Ve kaderi, öpüşüyle
korkunç laneti kaldırmaktı.
O tek başına ülkenin en yüksek kulesinin en yüksek odasına tırmanacak...
prensesin odasına girip uyuyan silüetine doğru ilerleyerek...
perdeleri çekip O'nu bulacak...
Ne?
- Prenses... Fiona? - Hayır!
Tanrı'ya şükür. Nerede o?
- Balayına çıktı. - Balayı mı? Kiminle?
Evde olmak çok güzel.
Sen ve ben ve de...
İki kişi olmak yalnız olmak kadar kötü olabilir.
Eşşek.
Shrek! Fiona!
İkinizi görmek ne hoş bir sürpriz.
Gel bir sarılalım Shrek.
Seni yaşlı aşk makinası.
Ve sen bayan Shrek.
Küheylana bir şeker vermeye ne dersin?
Eşşek ne yapıyorsun burada?
Ben sadece aşk yuvana göz kulak oluyordum.
Demek istediğin postayla ilgilenip...
çiçeklere su mu veriyordun?
Evet bir de balığı besliyordum.
Benim balığım yok ki.
Artık var.
Bunun adını Shrek, diğerinin kini Fiona koydum. Shrek biraz yaramaz bir şeytan.
Oh. Vakit nasıl da geçiyor. Sanırım senin şimdi gitmen gerekiyor.
Hey dur bir dakika bana seyahatte olanları anlatmak istemiyor musun?
Peki biraz kızma birader oynamaya ne dersin?
Eşşek, aslında senin eve ejderhaya dönmen gerekmiyor mu?
Oh, evet bir de o vardı değil mi?
- Bilemiyorum, son günlerde biraz içine kapanık oldu.
Bu yüzden ben de size taşınmayı düşünüyordum.
Biliyorsun eşşek, seni görmekten herzaman mutluluk duyarız.
Ama Fiona'yla ben artık evliyiz. Bu yüzden başbaşa vakit geçirmek için zamana ihtiyacımız var.
Sadece ikimiz.
Yalnız.
Daha fazla söyleme. Hiçbirşey için kaygılanmana gerek yok.
Kimsenin sizi rahatsız etmediğinden emin olmak için hep burada olacağım.
Eşşek.
Evet azman.
Beni sen rahatsız ediyorsun.
Tamam... Güzel.... Sanırım pinokyoyla ben bir turnuvaya yetişmeye çalışacaktık.
Öyleyse seninle sonra görüşürüz Pazar günü gibi..
Düzelecektir. Şimdi...
Nerede kalmıştık?
Sanırım hatırladım.
Eşşek
Biliyorum, biliyorum yalnız kalacaktınız. Gidiyorum... gidiyorum.
Hey diğerlerine ne söylememi istersin?
Yeter!
Çok değerli prenses Fiona.
Evliliğinizin kutlamasını yapmak üzere...
Çok çok uzak krallığa davet edilmiş bulunyorsunuz.
Bu esnada majeste sizlere kraliyet tebriklerini sunacak...
Size ve sizin... Eee... Yakışıklı prensinize.
Sevgiler. Çok çok uzak krallığın kralı ve kraliçesi..
Nam-ı diğer: Anne ve babanız.
Annem ve babam mı?
Yakışıklı prens mi?
Balo mu? Ben de gelebilir miyim?
Gitmiyoruz.
Ne!!
Demek istediğim.. Seni bu şekilde gördüklerinde biraz şaşırmazlar mı?
Evet biraz şaşırabilirler.
Ama onlar benim ailem Shrek. Beni seviyorlar.
Ve merak etme. Seni de seveceklerdir.
Evet, tamam. Nedense şehir klübünde beni pek hoş karşılamayacaklarını düşünüyorum.
Şunu keser misin artık? Onlar öyle değillerdir.
Öyleyse çavuş kibirliyi ve gösterişli...
pantolonlar giyen klüp orkestrasını nasıl açıklayacaksın?
Yapma! En azından onlara bir şans veremez misin?
Ne yapmak için? Yabalarını bilemek için mi?
Hayır! Onlar sadece seni tebrik etmek istiyor.
Harika. Şimdide onların tebriklerine ihtiyacım var öyle mi?
Eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan: Evet.
Kim demiş ben bu ailenin bir parçasıyım diye?
Oldun. Benimle evlendiğinde.
Senin üzerinde görünmez bir etiket varmış.
Demek öyle! Gelmeyeceksin.
Güven bana. Bu kötü bir fikir.
Gitmiyoruz. Son sözüm budur.
Hey acele et Shrek. Trafiğe yakalanmayalım.
Merak etme. Biz herşeyle ilgileniriz.
Hey, beni bekle.
Devam et.
Yürü.
Hepsini yere yık.
Hepsini öldür.
Daha gelmedik mi?
Hayır.
Daha gelmedik mi?
Henüz değil.
Hey. Daha gelmedik mi?
Hayır.
Daha gelmedik mi?
HAYIR!
Daha gelmedik mi?
Geldik.
Gerçekten mi?
HAYIIIIR!
Daha gelmedik mi?
HAYIR!
Daha gelmedik mi??
Hayır Gelmedik.
Daha gelmedik mi?
Hayıır!
-Daha gelmedik mi? -Daha gelmedik mi?
-Hey, hiç komik değil. -Hey, hiç komik değil.
-Hey bu yaptığın çocuksu bir davranış -Hey bu yaptığın çocuksu bir davranış
-İşte bu yüzden devleri sevmiyorum -İşte bu yüzden devleri sevmiyorum
Birazdan konuşmayı bırakacağım.
Sonunda.
Ama bu yolculuk çok uzun sürüyor Shrek.
Ve hiç uçuş filmi gibi birşey de yok.
Çok çok uzak krallık Eşşek. Gideceğimiz yer orası.
Çok....çok...uzak...
Tamam, tamam anladım.
Sadece çok sıkıldım.
Öyleyse kendini eğlendirecek bir yol bul.
Beş dakika için...
Kendin olmayı bırakabilir misin?
BEŞ DAKİKA!
DAHA GELMEDİK Mİ?
Evet.
Sonunda!
ÇOK ÇOK UZAK KRALLIĞA HOŞGELDİNİZ.
Bundan böyle şampanya dilekleri...
ve hayvar rüyaları olacak.
Seni almak için geri döneceğiz.
.
PERİ ANNE
Evet, artık kesinlikle bataklıkta değiliz.
Hey bayanlar... evet.
O şapkanın içini dolduruyorsun.
Film yıldızıyım
Prenses Fiona ve yeni kocasının uzun zamandır beklenen...
Dönüşünü ilan ediyorum.
Şimdi, işte bu kadar.
İşte bu kadar.
Siz ikiniz neden devam etmiyorsunuz? Ben arabayı park edeceğim.
Eee..
Bunun hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Tabi ki.
Bak annem ve babam bizi gördükleri için ne kadar mutlular.
Bunlarda kim böyle?
Sanırım bu bizim küçük kızımız.
Bu küçük değil. Bu gerçekten büyük bir problem.
Yakışıklı prensi öpüp laneti sona erdirmesi gerekmiyor muydu?
Şey.. belki yakışıklı bir prens değil ama onlar çok....
mutlu musun?
Geldik onları gördük.
Şimdi onlar meşaleleri yakmadan gidelim.
Onlar benim ailem.
Onlar seni bir kuleye kilitlediler.
Hey, bunu beni korumak için yaptılar.
İşte son şansımız.
Haydi içeri girelim ve evde yokmuşuz numarası yapalım.
Harold, ne yapacaksak...
Çabuk olalım.
Hazır bakmıyorlarken kaçabiliriz.
Shrek! Keser misin şunu. Göreceksin herşey çok...
Felaket olacak. Biliyorlar...
Bunu başarabilirsin
Ama bu gerçekten...
...gerçekten
Anne!
Baba!
Kocamla tanışmanızı istiyorum. Shrek.
Şey...Oooo...
Fiona' nın güzelliğini nereden aldığını anlamak çok kolay.
He.. he...
Afedersiniz.
Her zaman dediğim gibi. Dışarı çıkması içeride kalmasından iyidir. Değil mi Fiona?
Sanırım değil.
Ne demek ben listede değilim.
Kim olduğumu bilmediğini söyleme.
He hey. Ne haber millet? Beklediğiniz için sağolun.
Hayır, hayır. Kötü eşek, kötü. Aşağı in.
Yo yo baba. Tamamdır. O bizimle beraber.
Ejderhadan kurtulmama yardım etti.
Evet işte o benim. Asil küheylan.
Hey garson. Küheylana bir kase getirmeye ne dersin?
Hay Allah!
Hey... Shrek.
Evet. Oh. Üzgünüm.
Harika çorba bayan K.
Hayır..hayır..hayır... Hayatım.
Ee.. Fiona. Bize biraz yaşadığınız yerden bahset.
Şey.. Shrek'in kendi toprakları var.
Değil mi hayatım.
Evet.. He, he.
Arazim büyülü bir ormanın içerisinde.
İçinde bol miktarda sincaplar ve küçük ördekçiler ve...
Ne?
Biliyorum. Bataklıktan bahsetmiyorsun.
Eşşek.
Bataklıkta yaşayan bir dev. Ne kadar orijinal.
Sanırım orası çocuklarınızı büyütmek için çok güzel bir yerdir.
Bunu düşünmek için henüz biraz erken. Öyle değil mi?
Gerçekten de. Daha yeni başlamıştım yemeğe.
Bu da ne demek oluyor?
Baba!
Tamam biraz yeşil.
Kendi türü için biraz yeşil doğru.
Benim türüm mü?
Ben.. tuvalete gidiyorum.
Akşam yemeği.
Neyse boşver. Tutabilirim.
Afiyet olsun.
Öff. Mexica yemeği. En sevdiğim.
Burada midelerimizin gurultusunu dinleyerek oturmayalım. Herkes yumulsun.
Eğer yumulursam aldırma Lilian.
Sanırım sizden olacak torunlarım...
dev olacaktır. Evet
Bunda kaygılanacak birşey yok.
Değil mi Harold.
Oh, tabi ki yok.
Kendi çocuklarını yemediğini farzedersek sürece yok.
Baba.
Oh hayır. Biz genelde kuleye kilitlenmiş çocukları tercih ederiz.
Shrek! Lütfen.
Bunu sadece kızımı sevdiğim için yaptım.
Tabi. Ejderha tarafından korunan şatodaki kreş.
Sen anlamazsın. Sen onun babası değilsin.
Bütün ailenin yemekte birarada olması ne kadar güzel.
-Harold. -Shrek!
- Fiona. - Fiona.
-Anne! -Harold!
Eşşek.
Düşen göz yaşların beni çağırdı.
Getirdim sana işte yaran ilacı
Bilirim her prenses ne ister.
Mutlu yaşamak için hayatı.
-Ah. -Ah!
Aman tanrım.
Kendine bi bak.
Sen tam anlamıyla...
büyümüşsün.
Eee. Sen de kimsin?
Oh tatlı bezelyem. Ben senin peri annenim.
Benim peri annem mi var?
Şşş. Arık endişelenme. Buraya herşeyi yoluna koymaya geldim.
Sadece... bir...
büyülü sopamı bir sallamamla bütün dertlerin gider uzağa.
sadece bir bilek hareketimle parlar birden oda.
düşersin bir prense cebinde tonla para
Farelerin dokuduğu pahalı bir elbise
Bir de kristal ayakkabılar, elveda de strese.
Kaygıların gider, ruhun dans eder.
Sırrını sadece mobilya dostların bilecek
Senin ardından yeni bir moda gelecek
Senin harika yapacağım seni mükemmel
Peşinden koşacak tüm prensler.
İsmini yazacaklar banyo duvarına.
İLELEBED MUTLU YAŞAMAK İÇİN FIONA' YI ARA
Bir sürü para, güzel bir araba
Sexy şoför Kyle ön koltukta
Yok olsun kusurların, dişindeki çürükler
Düzgün bacaklar iste Tüm masraflar bizden
Köpeğini yuvarla samana Şoför olur arabana
Biraz şurdan kesip biraz buraya ekle Düşersin mükemmel saçlı bir prense
ruj, kalem, allık, gölge
Kavuşmak için sexy popolu prense
Bugün senin şanslı günün. En güzel kokularını sürün.
Ay ışığında kendinden geçersin
Söylediğinde bu şarkıyı prensin
Ölü gibi durma, olacaksın harika
.
Bak...
Herşey için çok teşekkür ederim peri anne ama...
Gerçekten bu dediklerine ihtiyacım yok.
Fiona
FIONA?
Oh! Senin bir köpeğin mi var. Benim odamda sadece şampuan var.
Oh!.. Ah..
Peri anne,
mobilyalar...
Kocamla tanışmanızı istiyorum...Shrek.
Kocan mı?
Ne?
Bu ne zaman oldu?
Beni kurtaran Shrek' di.
Ama bu doğru olamaz.
Harika. Başka akrabalar.
Sadece yardım etmeye çalışıyor.
Güzel. Toplanmamıza yardım edebilir.
Paltonu al tatlım. Gidiyoruz.
-Ne? -Gidiyor muyuz? Ben gitmek istemiyorum.
Buna ne zaman karar verdin?
Gelir gelmez.
Bak.. üzgünüm.
Hayır, hayır hiç sorun değil. Ben de gidecektim zaten.
Ama unutma tatlım.
Eğer bana ihtiyacın olursa...
Mutluluk... sadece bir gözyaşı kadar yakınında.
Teşekkürler. Ama biz yeteri kadar mutluyuz. Mutlu! Mutlu! Multu!
Anlıyorum.
Hadi gidelim Kyle.
Çok güzel Shrek.
Ne var? Ben sana buraya gelmenin kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
En azından babamla iyi geçinmeye çalışabilirdin.
Nedense içimden bir ses, istesem bile babanın beni kabullenmeyeceğini söylüyor.
Sence birinin benim ne istediğimi sorması hoş olmaz mıydı?
Tabi ki. Senin eşyalarını da toplama mı ister misin?
Sana inanamıyorum.
Davranışların tıpkı bir...
Devam et söyle!
bir devinki gibi.
İşte son dakika haberi. Annen ve baban hoşlansa da hoşlanmasa da...
Ben bir devim.
Ve bil bakalım prenses. Bunu değiştirmeye hiç niyetim yok.
Ben senin için değiştim Shrek. Bunu bir düşün.
Bu yaptığın gerçekten çok hoştu Shrek. Ben bir devim! Aaarr!
Bunun olacağını biliyordum.
Bilmeliydin. Sen başlattın.
Buna inanamıyorum Lilian. Demek istediğim Lily...
dev olan o ben değilim.
Sanırım Harold. Sen bu işi biraz fazla kişisel algıladın.
Bu Fiona'nın seçimi.
Ama bizim kendisi için bulduğumuz prensi seçmeliydi.
Ve sen de bu şeyi kabul etmemi mi bekliyorsun?
Fiona ediyor. Ve eğer sen de kabul etmezsen seni asla bağışlamayacaktır.
Kızımızı yeniden kaybetmek istemiyorum Harold.
Sanki aşk önceden bilinebilirmiş gibi davranıyorsun.
Hatırlamıyor musun, sen ve gençken...
Nilüfer dolu havuzun yanında yürürdük.
Çiçek açıyorlardı.
İlk öpücüğümüz...
Ama bu aynı şey değil.
Kızımızın bir canavarla evlendiğinin...
farkında değilsin galiba.
Tiyatro oyunlarındaki krallar gibi davranmaktan vazgeç.
Güzel! Hiç bir sorun yokmuş gibi davranalım.
Harika. İşler daha ne kadar kötüye gidebilir merak ediyorum.
Merhaba Harold.
Ne oldu?
Yok birşey. Birşey yok tatlım...
Sadece eski savaş yaram. Biraz acımaya başladı.
Ben dışarda biraz gevşeteyim onu.
İçeri gelsen iyi olur.
Konuşmalıyız.
Aslında Peri Anne... Uyumak üzereydim.
Haplarımı yeni aldım. Biraz uykuluyum.
Bu yüzden elini biraz çabuk tutsan nasıl olur?
Oh.. merhaba.
Eee. Ne var ne yok?
Oğlumu hatırladın mı? Yakışıklı Prens.
Yakışıklı? Bu sen misin? Tanrım! Yıllar geçmiş.
Ee sen ne zaman döndün?
Aslında beş dakika önce.
Dondurucu rüzgarlara kavurucu çöl sıcağına göğüs gerdikten sonra..
en uzun kuledeki en yüksek odaya tırmanıp...
Bunu anneciğine bırak.
Dondurucu rüzgarlara ve kavurucu çöl sıcağına göğüs geriyor...
en uzun kuledeki en yüksek odaya tırmanıyor...
ve döndüğünde neyle karşılaşıyor?
Cinsiyet bunalımındaki bir kurt prensesin zaten...
evlendiğini söylüyor.
Bu benim hatam değil ki? Oraya zamanında gitmemiş.
Arabayı durdur.
Harold
Beni hiç yapmak istemediğim birşeyi yapmaya zorluyorsun.
Neredeyiz?
Hoşgeldiniz.
Siparişinizi alabilir miyim?
Diyetim berbat oldu. Umarım şimdi mutlusundur.
Tamam. İki rönesans.
Ben ortaçağ menüsü alayım.
Bir ortaçağ menüsü ve... Harold kıvırcık patates ister misin?
Hayır hayır teşekkür ederim.
Harold,... Ne istiyorsun?
Hayır, gerçekten birşey istemiyorum.
Siparişleriniz Peri Anne.
Ve bu da ortaçağ menüsünün hediyesi.
Al bakalım canım.
Hatırlarsan bir anlaşma yapmıştık Harold.
Ve eminim ki verdiğim sözden dönmemi istemezsin.
Gerçekten de istemem.
Öyleyse Fiona' yla yakışıklı bir araya gelecekler.
Evet.
İnan bana Harold. Böyle olması en iyisi.
Sadece kızın için değil...
krallığın için de.
Ama ben ne yapabilirim ki?
Hayal gücünü kullan.
ZEHİRLİ ELMA.
İçeri gelin majesteleri.
Özür dilerim.
Sizi tanıyor muyum?
Ee.. Beni başkasıyla karışıtırıyor olmalısınız.
Ee.. afedersiniz. Ben.. şey.. çirkin üvey kızkardeşi arıyorum.
Aaa.. İşte buradasın.
Birinin icabına bakılmasını istiyorum.
Kim bu adam?
Adam değil.
O bir dev.
Hey dostum sana bir ipucu vereyim.
Böyle bir işi halledebilecek sadece bir kişi vardır...
ve doğrusunu söylemek gerekirse rehatsız edilmekten hoşlanmaz.
Onu nerede bulabilirim?
Merhaba?
Kim odama girmeye cesaret ediyor?
Üzgünüm. Umarım bölmedim.
Ama bana dev sorununu çözmek için size gelmem söylendi.
Doğru duymuşsun.
Ama bu tip işler için çok fazla para alırım.
Bu... yeter mi?
Çok değerli hizmetlerimden yararlanmayı haketmiş bulunuyorsunuz.
Majesteleri.
Şimdi söyle.. Bu devi nerede bulabilirim.
Herkes onu çok kafama taktığımı söylüyor
Herkes bana "Unut artık gitsin" diyor
Unut artık gitsin.
Biraz uyku lazım bana biraz istirahat yaşlı vücuduma.
Verdim tüm benliğimi Fazla yordum kendimi.
Herkes bana "Unut artık gitsin" diyor
Sevgili şövalye, umarım bu hediyeyi minnettarlığımın bir göstergesi olarak kabul edersiniz.
Sevgili günlük.
Uyuyan güzel yarın bir pijama partisi veriyor.
Ama babam gidemeyeceğimi söyledi.
Güneş battıktan sonra dışarı çıkmama izin vermiyor.
Babam bir süre için uzaklara gitmem gerektiğini söyledi.
Yatılı bir okula veya onun gibi bir yere gönderecek olmalı.
Annem, yeterince büyüdüğümde..
yakışıklı prensimin gelip beni kuleden kurtaracağını...
ve aileme geri vereceğini söyledi.
Ve sonra sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
Bayan Fiona Charming
Umarım seni yapığın işten alıkoymadım.
Yo yo. Ben de tam...
korkunç bir kitap okuyordum.
Umarım, daha önceki kötü davranışlarım için özür dilememe izin verirsin.
Tamam.
Bana ne oldu bilmiyorum.
Acaba bu yaşananlar hiç olmamış farzedip herşeye yeniden başlayabilir miyiz?
Majesteleri. Ben sadece...
Bana baba de.
Baba...
İkimiz de dev gibi davrandık.
Belki de birbirimize ısınmak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Mükemmel bir fikir.
Sabah avında bana eşlik etmeni isterim.
Bunun Fiona için çok büyük bir anlamı olurdu.
Saat 7:30 da yaşlı meşenin altında buluşalım mı?
Kabul et eşşek kaybolduk.
Kaybolmuş olamayız. Tam olarak kralın tarif ettiği yoldan geldik.
Ne demişti. Ormanın en derin en karanlık yerine doğru gidin.
Evet.
Korkunç dalları olan şeytan ağaçlarını geçin.
Tamam.
Orada Shirley Bassey'e benzeyen bir çalı var.
O çalının yanından üç kez geçtik.
Hey durup durup yolu sormak istemediğini söyleyen sendin.
Ah.. Harika.
Fiona'nın babasıyla aramı düzeltmek için bir şans bulmuştum..
ama ormanda seninle birlikte kaybolarak onu da yitirdim.
Hey bana kızmana gerek yok. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Biliyorum, biliyorum.
Üzgünüm, tamam.
Hey, dert etme.
Sadece bu adamla işleri yoluna koymam gerek.
Evet, tabi. Hadi gidip babacıkla bağlarımızı kuvvetlendirelim.
Evet eşşek.
Biliyorum bu dokunaklı bir an ... ama bu mırıldanma.
Sen neden bahsediyorsun? Ben mırıldanmıyorum.
Oh, tabi. Sırada ne var. Kucaklaşma mı?
Hey Shrek. Eşekler mırıldanmaz. Sen beni ne sanıyorsun bir çeşit...
Ha-ha. Korkun benden. Eğer cesaretiniz varsa.
Hey bak! Küçük bir kedicik.
Dikkat et Shrek. Bu bir canavar.
O bir kedi Eşşek. Gel pisi pisi.
Gel bana.
Gel buraya kedicik.
Geliyorum Shrek.
Gel!
Kurtar beni bu şeyden.
Al üstümden.
Dikkat et Shrek.
Kurtar beni.
Dayan.
Iskaladım mı?
Hayır...
Onları vurdun.
Şimdi dev...
Benden merhamet dilen..
Çizmeli kedi.
Öldüreceğim bu kediyi.
Tüy yumağı.
Ne kadar iğrenç.
Sence ne yapalım bunu?
Kılıcı alıp hemen burada kısırlaştıralım derim.
Ona berber muamelesi yapalım.
Oh, merhamet lütfen.
Size yalvarıyorum. Kişisel birşey değildi sinyor.
Ailem için yapıyordum. Annem, o çok hasta.
Babam çöplükte yaşıyor.
Kral bana çok para teklif etti... bir de küçük kardeşim var.
Bunu yapman için Fiona'nın babası sana para mı verdi?
Zengin kral? Si.
Kralın beni kabul etmesi için bu yaptıklarım çok fazla.
Yapma Shrek. Neşelen.
Seninle karşılaşan hemen hemen herkes seni öldürmeye çalışıyor.
Teşekkür ederim.
Eğer yakışıklı prens gibi birşey olsayadım Fiona için daha iyi olurdu.
Kral da aynen böyle demişti.
Oh. Özür dilerim. Soruyu bana yönelttin sandım.
Shrek Fiona kendisi için herşeyi yapmaya hazır olduğunu biliyor.
Değişebilsem değişmeyeceğimden değil...
Ben sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
Mutluluk.
Sadece bir gözyaşı kadar uzağında.
Eşşek. Başına gelen en üzücü şeyi düşün.
Oh, adamım. Nereden başlasam ki?
İlki beni birkaç sihirli fasulyeye satmak isteyen yaşlı çiftçiydi.
Bunu asla atlatamadım.
Sonra, sık sık parti düzenleyen bir aptal vardı..
bütün çocuklara üzerime bir kuyruk iğneletirdi.
Sonra hepsi sarhoş olup beni bir sopayla döverlerdi.
Penada, penada
Peneada da ne demek?
Hayır eşşek ağlamanı istiyorum.
Hey sinirini bana yansıtma.
Ne hissettiğini biliyorum adamım. Ama kendini...
Seni küçük kıllı.. dayakçı salak....
Çalışıyor mu? Çalışıyor mu?
Ben Peri Anne.
Şu anda ofis dışındayım. Ya da bir müşteriyle beraberim.
Ama ofise gelirseniz. Sizin için bir görüşme ayarlamaktan memnuniyet duyarız.
Sonsuza dek mutlu olun.
Küçük bir macera için hazır mısın eşşek.
Daha fazlasına da hazırım. Shrek'le Eşşek başka bir maceraya atılıyor.
Artık kimse bizi durduramaz.
Dur dev!
Seni yanlış değerlendirmişim.
Klube katıl.
Şeref duyarım. Hayatınız kurtarana dek size eşlik etmek zorundayım.
Ama sizde benimkini bağışlamalısınız.
Üzgünüm ama konuşan sinir bozan hayvan kadrosu zaten dolu.
Gidelim Shrek!
Shrek ?
Shrek !
Yapma Eşşek. Şuna bir bak.
Şu minicik çizmelere.
Kaç kedi çizme giyebilir ki?
Hadi onu da yanımıza alalım.
Ne?
Dinle. Nasıl da mırlıyor.
Şimdi de sevimli oldu öyle mi?
Yapma Eşşek. Neşelen biraz.
Neşelenmek mi? Neden neşelenecek mişim? Kimin kime neşelen dediğine bak.
Shrek
Shrek ?
İkisi de çok güzel değil mi?
Sen ne dersin Harold?
Aaa.. Evet. evet güzel. Güzel.
En azından kızının düğün balosuyla ilgileniyormuşsun gibi davran.
Dürüst olmak gerekirse Lilian, ben bunun gerçekten önemli olduğunu sanmıyorum.
Balonun yapılabileceği bile kesin değil. Öyle değil mi?
Anne! Baba!
Merhaba tatlım.
Ne oldu Cedric? Tamam geliyorum.
Anne Shrek'i gördün mü?
Görmedim. Bir de babana sor.
Kısa kelimeler kullan tatlım. Bu sabah kafası biraz ağır işliyor.
Size yardım edebilir miyim mejesteleri?
Ah, evet. Tadı çok güzel. Bu yemeğin adı nedir?
Bu köpeğin kavaltısı majesteleri.
Ah, evet. Çok güzel. Devam et Cedric.
Baba, Shrek'i gördün mü?
Hayır, görmedim hayatım.
Eminim dün akşamki kavganızdan sonra sakinleşmek için kendine...
bir çamur havuzu aramaya gitmiştir.
Duydun demek.
Hayatım bütün krallık duydu.
Demek istediğim ne de olsa onun doğasında biraz ... vahşilik var.
Hmm. Sen de biliyorsun ki onu pek hoş karşılamadın.
Ne bekliyordun ki. Sana yaptığına bir bak.
Shrek beni olduğum gibi seviyor.
Benim için mutlu olursun sanmıştım.
Hayatım ben senin için en iyi olanı düşünüyorum.
Belki sen de aynı şeyi yapmalısın.
Hayır. Gerçekten mi?
Oooh...
Oh, hayır burası o korkunç yer. Yavaşca uzaklaşalım buradan.
Burası Peri Annenin klubesi.
O bütün ülkedeki en büyük iksir ve büyü üreticisi.
Öyleyse neden büyü almak için içeri girmiyoruz.
Büyü!
Merhaba. Ben buraya....
Peri Anneyi görmeye geldin.
Üzgünüm içeride değil.
Jerome. Kahve ve sihirli kristal getir. Hemen.
Evet Peri Anne. Hemen getiriyorum.
Bugün müşterilerle ilgilenmiyor. Tamam mı?
Tamam değil dostum. Biz sendikadan geliyoruz.
Sendika?
Biz, iyi yada şeytani bütün sihir endüstrisi çalışanlarını temsil ediyoruz.
Oh.. Oh.. Tamam.
Kendini hiç aşağılanmış ya da baskı altında hissediyor musun?
Eee.. biraz
Dişçimiz bile yok
Dişçileri bile yokmuş.
Tamam. Biz biraz etrafa göz atacağız.
Oh, unutmadan. Peri Annenin burada olduğumuzu bilmemesi daha iyi olur.
Neden bahsettiğimi anladın değilmi?
Tabi ki. İçeri girin.
Bir damla arzu.
Seni yaramaz.
Bir tutam tutku.
Azıcık da şehvet.
Afedersiniz.
Böyle davetsiz bir şekilde geldiğim için özür dilerim ama...
Grimm adına, burada ne arıyorsunuz.
Öyle görünüyor ki Fiona tam anlamıyla mutlu değil.
Bir sor bakalım kendine niçin?
Haydi sebebini araştıralım. Araştıralım mı?
Ah... P, p, p,... Prenses.
Sinderella
İşte burda. ....sonsuza dek mutlu yaşadı.
Dev yok.
Kar kraliçesine bakalım.
Yakışıklı prens. Oh.. Hiç dev yok.
Uyuyan güzel. Oh! Dev yok.
Hansel ve Gratel. Yok.
Tambelina. Yok!
Altın Kuş, Küçük Deniz Kızı, Özel Bir Kadın...
Yok! Yok! Yok! Yok! Görüyorsun.
Devler sonsuza dek mutlu yaşamazlar.
Tamam. Bakın bayan
Şu yeşil kirli sosisleri bana doğru uzatma!
Kristal ve kahve. Oh.. Özür dilerim
Tamam sorun değil. Biz de tam gidiyorduk.
Zamanınızı aldığım için özür dilerim bayan Peri Anne.
Sadece gidin.
Gelin çocuklar.
Sıkı çalışıyorsun ha Mac?
İKSİR ODASI
Hey adamım şu çizmeni suratımdan çekmeye ne dersin. Berbat kokuyor.
Sen de gül sepeti gibi kokmuyorsun.
Bunlardan biri işe yarıyor olmalı.
Ben de tam böyle bir plan düşünüyordum.
Zihinlerimiz şimdiden birleşmeye başlamış.
Yalama uzmanına ihtiyacımız olursa seni ararız.
Shrek, bu kötü bir fikir.
İşe yara ve sen de etrafa bak.
Kedi, yukarı çıkabilir misin.
No problemo patron. Dokuz hayatımın birinde Santiago...
de Compostella'da büyük bir hırsızdım.
Shrek
Eşşek, aramaya devam et.
Arayayım. Tamam arıyorum.
Ne görüyorsun?
Huysuz yumuşatıcı.
Oh, evet. Eminim pratisyen hekim evlilik sorunlarını halletmek için mükemmel bir çözüm olur.
Alca seltzer
Hayır, yakışıklıya bak.
Üzgünüm. Hiç yakışıklı yok.
"Sonsuza dek mutlu" ya ne dersin?
Ne yapıyormuş?
Diyor ki: mükemmel güzellik.
Bazı kültürlerde eşeklere, bütün canlıların en akıllısı olduğu için saygı gösterilirmiş.
Özellikle de konuşanlara.
Eşşek!
Bu işe yarar herhalde. Gelenler var.
Bu işten paçayı kurtarabilecek miyiz?
İyi yakalayıştı Eşşek.
Sonunda ağzın bir işe yaradı.
GİDELİM!
Kimin hatası olduğu umurumda değil. Hemen burayı temizleyin.
Başüstüne Peri Anne.
Ve biri bana kızarmış ve çikolata kaplı birşey getirsin.
Anne.
Yakışıklı. Tatlım.
Bu uygun bir zaman değil balkabağım Anneciğin çalışıyor.
Ne oldu burada?
Dev. Olan bu.
Ne?
Nerede o anne?
Kafasını omuzlarından ayırmalıyım.
Gördüğüm yerde onu dümdüz edeceğim.
Krallığımı benden çaldığı güne pişman olacak.
Kaldır şunu ufaklık. Sen yine de kral olacaksın.
Daha akıllı bir fikir düşünelim.
Pardon. Yeniden sayım yaptık Peri Anne.
Sadece bir iksir eksik.
Ne?
Sanırım bunu kendi lehimize kullanabiliriz.
Sonsıza dek mutluluk iksiri.
Size ve gerçek aşkınıza.
Biriniz içtiğinde ikiniz birden düzelirsiniz.
Mutluluk, huzur ve mükemmel güzellik.
İkisi birden mi düzelir?
Sanırım Fiona'yı da etkileyeceği anlamına geliyor.
Hey, dostum bu bana hiç iyi görünmüyor.
Eşşek hislerim fena halde karıncalanıyor.
Neden o büyü şişesini bırakıp buradan gitmiyoruz.
Mükemmel güzellik diyor. Ne kadar kötü olabilir ki?
Herhalde bu şeye allerjin var.
Eğer sırtını ovalayacağı mı düşünüyorsan...
bir daha düşün.
İksirin yan etkisi olabilir. O yüzden...
ilk yudumu benim almama müsade edin.
Hayatımı sizin için tehlikeye atmak benim için bir şereftir.
Yo, yo, yo, yo. Hiç sanmıyorum.
Eğer burada birisi denek hayvanı olacaksa o ben olmalıyım.
Bu en iyi dostun işidir. Şimdi şişeyi bana ver.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Hiç bir değişiklik hissetmiyorum.
Farlklı görünüyor muyum?
Bana eşşek gibi görünüyorsun?
Belki de eşekler üzerinde bir etkisi yoktur.
İşte. Bu ikimiz için Fiona.
Shrek.
Bunu içtikten sonra, geriye dönüş yok.
Biliyorum.
Ama artık hiç çamurda yuvarlanamayacaksın.
Bir daha arkandan o tuhaf sesleri çıkaramayacaksın
Biliyorum.
Ama dev olmayı çok seviyordun.
Fiona'yı daha çok seviyorum.
Shrek, hayır. Bekle!
Shrek. Sanırım osuruk iksirini almışsın.
Belki de bayattı.
Veya belki de Fiona'yla ben asla bir araya...
Ben sana ne demiştim. Galiba kötü birşeyler oluyor.
Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum.
Oh, lütfen...
Eriyorum...Eriyorum ERİYORUM.
Sadece yağmur yağıyor Eşşek.
Doğru.
Oh, Shrek meraklanma. Yağmur yağdığı için ve Fiona'nın babası...
tuhaf işe yaramaz bir tetikçi kiraladğı için işler biraz kötü görünüyor olabilir.
Sabaha herşey daha iyi olacaktır.
Göreceksin.
Güneş doğacak
yarın yeniden.
kıçını dişle.
Kıçımı mı dişleyeyim?S
Eşşek?
Sen iyi misin?
Hey patron, Hadi onu tıraş edelim.
E-eş-eşşek.
İşte buradasın. Akşam yemeğinde seni özledik.
Sorun nedir tatlım?
Baba, dediğin şeyi düşündüm.
Ve... Herşeyi düzeltmeye karar verdim.
Harika. İşte benim kızım.
Shrek'i buraya getirmek bir hataydı.
Gidip onu bulacağım.
Ve sonra ait olduğumuz bataklığa geri döneceğiz.
Fiona! Lütfen.
Eee. Acele etmeyelim hayatım.
-Fiona! -Fiona!
-Bak, bak. -Şşş.. Sesiz ol.
Günaydın uykucu.
-Günaydın. -Günaydın. Kediciğine bayıldık.
Ooh. Başım.
Al, sana bir kova su getirdim.
Ee.. Teşekkürler.
Küçük sevimli bir burun...
Kalın dalgalı saçlar...
Sıkı ve yuvarlak kalçalarç.
Ben.. Ben..
Çekicisin
Ben Jill. Senin adın nedir?
Ben... Shrek.
Shrek? Vay canına!
Avrupalı mısın?
Çok gerginsin.
- Omuzlarına masaj yapmamı ister misin? - Ben Hallettim gerek yok. - Bana masaj yapacak birşey kalmadı.
Öyleyse sıraya gir.
Hanımlar, eşeğimi gördünüz mü?
Sen kime Eşşek diyorsun?
Eşşek?! Sen bir...
Aygırım bebeğim. Kişneyebiliyorum
.
Bana bak Shrek.
Tırıs gidiyorum.
Çok kaliteli bir iksirmiş. Şimdi ne yapıyoruz.
Oh, İksiri içmeyin.
Uyarı! Yan etkiler: Yanma, kaşınma, terleme, ağlama..
Kalp hastalarına veya sinirsel bozuklukları olanlara önerilmez.
Ne?
Senyor. İksir etkilerinin sürekli olabilmesi için
gerçek aşkınızı öpmelisiniz...
...gece yarısından önce.
Gece yarısı mı? Neden
- Beni seç. Ben senin gerçek aşkınım. - Gerçek aşkın benim.
Bende gerçek aşkın olabilirim.
Bakın hanımlar. Benim zaten gerçek aşkım var.
Beni dinle patron. Mutlu bir prensesin olacak.
Kabul et. Şimdi iyi görünüyor olabilirsin.
Ama içinde halen eski kötü, inatçı...
huysuz... -Yeter!
Sinirli devsin. -Sen de halen aynı sinir bozucu eşşeksin.
Evet!
Dikkat et prenses. İşte yeni ben.
Seni bu elbiselerden kurtarmamız gerek.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Durun!
Tanrım yardım et bana. Lütfen!!
Kör oldum. Kör oldum. Bir daha asla keman çalamayacağım.
Oh, seni zavallı şey. Senin için yapabileceğim biriey var mı?
Sanırım birşey var.
Peruğu çıkar ve pantolonunu bana ver.
- Fena değil. - Hiç fena değil.
Baba? Herşey yolunda mı baba?
Teşşekkür ederim beyler.
Birgün size borcumu ödeyeceğim.
Tabi sizi bulabilirsem ya da unutmazsam.
Çevir yüzünü, herşey değişecek.
Daha zengin olmama yok gerek.
Çevir yüzünü herşey değişecek.
Sadece farklı bir adam olmam gerek.
Zaman değiştirebilir bu adamı. Ama kovalayamam zamanı.
Dur! Prenses Fiona' ya kocası Sir Shrek' in kendisini görmeye geldiğini söyle.
Karar veremedim halen ne aradığıma.
Ve koşuyor hayat çılgınca. Milyonlarca çıkmaz sokağa.
Herzaman sanırdım başardığımı
Anladım hayatım herzaman tatlı olmadığını
Fiona?
Shrek!
Zaman değiştirebilir bu adamı. Ama kovalayamam zamanı.
Fiona?
Merhaba yakışıklı.
Shrek!!
Prenses.
Eşşek??
Vay canına. Bu iksir senin üzerinde de etkili oldu ha?
Ne iksiri?
Uzun hikâye. Shrek'le ben bir çeşit sihirli iksir içtik...
ve artık... Sexy' yiz.
Shrek??
Senin için olabilirim bebeğim.
Evet. Rüyanda görürsün.
Eşşek, Shrek nerede?
Az önce içeri girdi. Seni arıyor.
Shrek!!
Fiona!!
Dans etmek ister misin sevimli çocuk.
Bu kadar erken nereye gidiyorsun?
Karını görmek istemiyor musun?
Fiona
Shrek??
Evet, Fiona benim.
Sesine ne oldu?
Eee.. Bu iksir çok fazla şeyi değiştirdi..Fiona.
Ama sana olan hislerim değişmedi.
Fiona??
Yakışıklı??
Ah, gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Baba.
Sizin de onaylamanızı bekliyordum.
Sen de kimsin?
Anne, benim, Shrek.
Verdiğim ilk izlenim çok iyi olmayabilir...
Ama şimdi bakın. Ne düşünüyorsun.
Fiona! Fiona!
FIONA!!
-Fiona -Fiona Fiona
Bizi duyabileceklerini sanmıyorum güvercinim.
Onun hayatını yeterince berbat ettiğini düşünmüyor musun?
Ben sadece onun mulu olmasını istedim.
Artık olabilir tatlım.
Sonunda rüyalarının prensini buldu.
Ama bana bak. Onun için ne yaptığıma bir bak.
Masal aleminde yaşamayı bırakmanın zamanı geldi Shrek.
O bir prenses. Ve sen de bir devsin.
Bu hiçbir iksirin değiştiremeyeceği birşey.
Ama... Onu seviyorum.
Onu gerçekten seviyorsan bırak gitsin.
Shrek? Senyor?
Hey, neler oluyor.
Nereye gidiyorsun?
Bu işte senin parmağın olamaz. Öyle mi Harold?
İnsanlarda hiç iyilik kalmamış.
bunu çok iyi anlıyorum.
Alın işte çocuklar.
Şişeyi bırak Boris.
Hey, suratın neden asık?
Hepsi büyük bir hataydı.
En başta onu kuleden kurtarmamalıydım.
Pazartesilerden nefret ediyorum.
Başına gelen en güzel şeyden öylece vazgeçeceğine inanamıyorum.
Seçeneğim varmıydı ki? O şirin oğlanı seviyor.
Yakışıklı prens mi?
Ah, yapmasana. Gerçekten o kadar iyi görünüyor mu?
Dalgamı geçiyorsun. Muhteşem görünüyor.
Sanki yüzünü melekler kendi elleriyle şekillendirmiş.
Hmm. Kulağa çok hoş geliyor.
Çok tuhaf, ama nedense bu söylediklerin daha iyi hissetmemi sağlamıyor.
Bakın çocuklar. Böyle olması en iyisi.
Anne ve babası kabul edecek ve Fiona hep hayalini kurduğu adama kavuşacak.
Herkes mutlu olacak.
Senin dışında herkes. Anlamıyorum Shrek. Fiona'yı seviyorsun.
Doğru.. İşte bu yüzden ondan vazgeçiyorum.
-Aaa... Afedersiniz. Burada mı o? -Arkada.
Oh, tekrar merhaba.
Peri Anne... Yakışıklı.
Bizi buralara sürüklemek için iyi bir nedenin olsa iyi olur Harold.
Korkarım Fiona, Yakışıklı Prense pek ısınamadı.
Benim hatam değil.
Tabi ki değil hayatım.
Demek istediğim, devin yerini almışken ne kadar çekici olabilirim ki?
Kimsenin hatası değil. Belki de en iyisi bütün bunlardan vazgeçmek.
-Ne. -Ne.
Demek istediğim birini aşık olmaya zorlayamazsın.
Fikir değiştirmekten nefret ederim.
Bunu Fiona' ya içir. Öptüğü ilk erkeğe aşık olacaktır.
Bu da Yakışıklı olacak.
Ee.. Hayır.
Nee.. Ne dedin?
Ben.. Yapamam. Yapmayacağım.
Evet yapacaksın. Hatırlarsan ben senin sonsuza dek mutlu yaşamana yardım etmişsin.
Ve istersem mutluluğunu kolaylıkla geri alabilirim.
Bunun olmasını ister misin?
İster misin?
Hayır.
Uslu çocuk. Şimdi, gidelim.
Balodan önce Yakışıklı' nın saçını yapmalıyım.
Hep gözünün önüne düşüyor.
Birinin arkaya taraması gerek.
Teşekkür ederim anne.
Anne mi??
Hey.. Konuşan bir at.
Dev!
Durdurun onları!
Çok çok uzak krallık balosu başlıyor.
.
Kimse gözünü prenses Fiona ve prens Shrek' den alamıyor..
Aman tanrım. Şu kıyafetlerin güzelliğine bakın.
Bakın! Hansel ve Gratel.
Ve onların arkasında Parmak çocuk ve Tambelina.
Ne kadar sevimliler.
İşte Uyuyan Güzel geliyor.
Bu da kim? Bu da kim?
Oh! O bir. O Tek. O Peri Anne.
Merhaba çok çok uzak krallık.
Bütün sonlarınız mutlu olsun ve.. Ah, gerisini biliyorsunuz.
Ortaçağ eğlencesi.
Reklamlardan sonra Çok çok uzak krallığın balosuna...
geri döneceğiz.
Bu balo programlarından nefret ediyorum.
Çarkı Feleği aç.
Shrek ve Fiona'yı görene kadar kanalı değişmiyorum bayım.
Kötü büyücülerin laneti üzerine olsun. Hey fareler, bana bir böcek kanadı verin.
Yo, yo solunda. SENİN SOLUNDA!
Bu akşam Şovalyelerde...
Ah! İşte güzel bir program.
Vahşi bir at ormanda doğuya doğru ilerliyor.
Yardım istiyorum.
Zırhlı birliklerin, bu çılgına şeytani ilerinin işe...
yaramayacağını göstermesinin zamanı değişti.
Lütfen bırakın.
Prenses Fiona'yla konuşmam gerek.
Bundan paçayı kurtarabilecekler mi? Yoksa biri kediyi serbest mi bıraktı.
Alın şunu üzerimden.
Yüzbaşı, benim olmadığını söylemenin bir yararı olur mu?
Prenses Fiona'yı bulun.
Ben bir eşeğim.
Çabuk! Geri sar.
Shrek!!
Ben onun kocası Shrek' im.
Sevgilim?
Seni burada bulabileceğimi düşündüm. Baloya gitmeden önce bir bardak çaya ne dersin?
Gitmiyorum.
Ama bütün krallık evliliğinizi kutlamak için toplandı.
Bir sorun var. O benim kocam değil.
Demek istediğim ona bir bak.
Evet biraz farklı. Ama insanlar sevdikleri için değişirler.
Annen için ne kadar değiştiğimi duysan çok şaşırırdın.
Değişmek mi? Tamamen aklını kaybetmiş.
Hayatım, neden aşağıya gelip ona bir şans daha vermiyorsun?
Yeni Shrek' i seveceksin.
Ama benim aşık olduğum eski Shrek' di.
Onu geri alabilmek için herşeyimi verirdim.
Hayatım, o benim ki. Kafeinsiz. Yoksa bütün gece uyuyamam.
Teşekkür ederim.
Vatandaşlık haklarımı istiyorum. Sessiz kalma hakkına sahipsin demeniz gerekliydi.
Kimse bana sessiz kalma hakkına sahip olduğumu söylemedi.
Eşşek. Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Sen de eksik olan sessiz kalma yeteneği.
Ben de onlar gibi delirmemek için dayanmalıyım.
Shrek??
Eşşek?
Çok geç.
Gingie. Pinokya. Çıkarın bizi buradan.
Çabuk bir yalan bul.
Eee. Ne diyeyim
Ne olursa. Ama çabuk ol.
Saçma birşey söyle: "Kadın iççamaşırı giyiyorum" gibi.
Eee. Kadın iççamaşırı giyiyorum.
Gerçekten giyiyor musun?
Kesinlikle giymiyorum.
Görünüşe göre giyiyorsun.
Giymiyorum.
Ne çeşit?
Tanga.
.
Hey bekle.. hey.
Ne var.
Kedi!
Üzgünüm patron.
Şunlarla uğraşmayı bırak. O öpücüğü durdurmamız gerek.
Ondan vazgeçtiğini sanıyordum.
Vazgeçmiştim. Ama Fiona'ya bunu yapmlarına izin veremem.
Ben de bunu duymak istiyordum. Aklın başına gelmeye başladı.
Bu imkânsız. Kaleye asla giremeyiz. Bir sürü muhafız ve etrafında hendek var.
.
Çörek adamla halen görüşüyor musunuz?
Evet tabiki. Halen eski sıkıcı işini yapıyor. Neden sordun?
Çünkü bize un lazım. Çok fazla un.
Gingy!!
Fırınları harla Çörek Adam. Yetişterecek büyük bir siparaşimiz var.
Yaşıyor!!
Yürü Mongo, devam et.
İşte orada Mongo. Kaleye doğru.
Yo, yo, yo seni koca aptal hamur işi. Geri gel.
Mongo. Aşağıya, midilliye bak.
Doğru. Sevimli midilliyi takip et.
Sevimli midilli kalede oynamak istiyor.
Baylar bayanlar Prenses Fiona ve kocası...
Prens Shrek' i takdim ediyorum.
Shrek, ne yapıyorsun?
Ben sadece üzerime düşeni yapıyorum Fiona.
O dudağındaki parlatıcı mı?
Kiraz aromalı. Tadına bakmak ister misin?
Senin sorunun nedir?
Ama çöreğim.
Mi minör. Mi minörden gir.
Bayanlar ve baylar,
Bu şarkıyı,
Prenses Fiona ve
Prens Shrek'e ithafen söylüyorum.
Fiona, prensesim, bu dansı bana lütfeder misin?
- Untranslated subtitle -
Sen ne zamandan beri dans ediyorsun?
Fiona, tatlım. Bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
Sürprizlerle dolu olduğudur.
- Untranslated subtitle -
Başla!
- Untranslated subtitle -
Evet koca adam. Hadi şu partiyi dağıtalım.
Mancınığı ateşleyin.
Ateş!
Jelatin düğme.
Geliyor!..
Tamamdır.
- Untranslated subtitle -
Yürü Mongo, yürü!
Önden sen Mongo.
İşte böyle.
Dikkat et.
Biraz daha ısıt. Getirin.
Gidelim.
Kedi!
Git! Git! Hatununun sana ihtiyacı var.
Bugün... borcumu ödüyorum.
En guarde!!
DURUN!
Hey! Sen! Karımdan uzak dur.
Shrek??
Bataklığına geri dönüp onu yalnız...
bırakamazdın değil mi?
-Hayır. -Battaniyeli domuzlar.
Pinokyo! Sopayı Al.
Gerçek bir çocuk oldum.
Dikkat et!
Gerçeğim... Aaa!
O benim. O benim!
Kediden ve Eşşek' ten...
merhamet dileyin.
İksiri içti. Öp onu hemen.
Hayıııır!
Fiona
Shrek..
Harold! İksiri ona vermen gerekiyordu.
Sanırım ona yanlış çayı verdim.
Anneciğim!
Anne mi?
Devlerin sonsuza dek mutlu bir hayat süremeyeceğini söylemiştim.
Baba.
Yaşıyor mu?
Vırakladı.
Harold??
Baba?
Sanırım beni hiç böyle görmemiştin.
-Hey, sen de bana çok zor anlar yaşattın. -Eşşek!!
Yo, yo, yok. O haklı. ikinizden de...
Özür dilerim. Ben sadece Fiona için en iyisini istemiştim.
Ama artık zaten en iyisine sahip olduğunu anladım.
Shrek, Fiona.
Yaşlı bir kurbağanın özürlerini ve tebriklerini...
...kabul eder misiniz?
Harold...
Üzgünüm Lilian. Keşke seni hakeden bir adam olabilseydim.
Bugün herzaman olduğundan daha fazla hakediyorsun.
Kusurların olsa da.
Patron! Sonsuzda dek mutluluk İksiri.
Gece yarısı.
Fiona. İstediğin bu mu?
Sonsuza dek bu şekilde yaşamak. -Ne?
Eğer beni şimdi öpersen hep böyle kalabiliriz.
Bunu benim için mi?
Evet.
Her prensesin istediği şeyi istiyorum. Sonsuza dek mutlu yaşamak.
Evlindiğim devle.
Ne olursa olsun.. ağlamamayalım.
Beni ağlatamazsınız.
Yo, yo, yo. Hayır.
Bana halen asil bir Küheylan gibi görünüyorsun.
Nerede kalmıştık?
Hatırladım.
Fiesta yapıyor olmamız gerekmiyor muydu?
Bir.. iki.. üç...
Hey yakışıklı.
Altyazı : Ibrahim OLCAL